Italian
Quindi, ha osservato, ''la condivisione della sovranita' e' il fondamento della nostra unione. E' il criterio su cui e' stata edificata la costruzione europea. E' il nostro futuro di uomini liberi''.
French
Accessoires de mode, Ameublement, décoration, luminaire, Arts de la table, cadeaux, Bijouterie, joaillerie, horlogerie, Cuir, maroquinerie, chaussure, électroménager, bricolage, jardinage, Emballage, équipements pour la distribution, Filière bois, Généralités mode et accessoires, Habillement, Jeux et jouets, Lingerie, Logistique, autres, Lunetterie, Média & communication, Mode enfant, puériculture, Papier, carton, imprimerie, papeterie, Parfums, cosmétiques, soins et beauté, Produits et services culturels, Publicité, marketing, relation clients, sponsoring, Services de distribution de détail, franchise, VPC, etc., Sports et loisirs, Textile, Tissus d'ameublement, linge de maison, Tourisme, h?tellerie, restauration
Japanese
近年、わが国経済の国際化に伴い、海外で勤務される方々が増加している中、
わが国と異なる気候?風土の環境下で働く方やその家族に対する健康管理の重要性が
クローズアツプされております。「海外勤務健康管理センター」は、こうした方々のための健康管理を総合的に
バツクアツプする国内拠点として、労働省?労働福祉事業団の実施する
海外赴任者及び家族の方々に対する健康管理対策事業計画に基づき、
平成4年6月にオープンした施設でございます。
Denmark
Ambassaden har i dag f?et oplyst, at der er indlagt 9 personer p? Peking Union Medical College Hospital's s?rlige afdeling for udl?ndinge. Afdelingen har i f?lge det oplyste en kapacitet p? 37 enkeltv?relser.
Russian
23 сентября 2003 года в Пекине состоялось заседание Совета глав правительств (премьер-министров) государств - членов Шанхайской организации сотрудничества (далее - ШОС или Организация), в котором приняли участие Премьер-министр Республики Казахстан Д.К.Ахметов, Премьер Государственного Совета Китайской Народной Республики Вэнь Цзябао, Премьер-министр Кыргызской Республики Н.Т.Танаев, ...
German
Wir bewundern China wegen seiner Kultur und seiner fünftausendj?hrigen Geschichte. Auch wir in Deutschland kennen Konfuzius. Seine Weisheiten sind bis heute bedenkenswert. Ein Schüler fragte ihn nach dem Wesen der "guten Regierung" und Konfuzius antwortete: "Regierung ist Rechtmachen. Wenn du recht führst, wer wird dann wagen, nicht recht zu handeln?" Auf eine weitere Frage sagte er, man solle "unermüdlich in den Grunds?tzen verharren und sie getreulich durchführen".
Finland
Suurl?hetyst?lle esitet??n usein kysymys siit?, tullaanko suomalaiset mahdollisesti evakuoimaan Kiinasta. T?m?nhetkisen tilanteen valossa suurl?hetyst? ei voi ottaa t?h?n kysymykseen kantaa, vaan kotimaahan l?ht? ja sielt? Kiinaan palaaminen tapahtuu jokaisen oman harkinnan perusteella. Useat suomalaiset oppilaitokset ovat kuitenkin kehottaneet Kiinassa oleskelevia opiskelijoitaan palaamaan kotimaahan. T?m? onkin ymm?rrett?v??, sill? tietoomme on tullut tapauksia, joissa yliopistoasuntoloiden erist?mistoimet ovat vaikuttaneet suomalaisopiskelijoiden el?m?ntilanteeseen eri puolilla Kiinaa.
Netherland
Veel van de door Nederland gefinancierde activiteiten zijn gericht op de introductie van verbeterde milieutechnologie via demonstratieprojecten. Daarbij is de verwachting dat succesvolle uitkomsten van deze demonstraties tot replicaties op grotere schaal zullen leiden en dus de impact van de Nederlandse OS-bijdrage zo aanzienlijk vergroten.
|
